Holländisch-Italienisch Übersetzung für ontzeggen

negareChi siamo noi per negare ad esseri umani il diritto alla guarigione? Wie zijn wij om mensen het recht op genezing te ontzeggen? Non dobbiamo negare ai richiedenti asilo l'accesso al territorio dell'Unione europea. Wij mogen asielzoekers niet de toegang tot het grondgebied van de Europese Unie ontzeggen. Non dobbiamo quindi negare ai malati le terapie future di domani. We moeten toekomstige patiënten niet de therapieën van morgen ontzeggen.
proibireUn’altra soluzione consiste nel proibire alle agenzie di di accedere a questo tipo di informazioni, come accade per gli analisti finanziari. Een andere oplossing zou zijn ratingbureaus de toegang tot interne informatie van emittenten volledig te ontzeggen, zoals gedaan wordt in het geval van financieel analisten. Non è, inoltre, normale proibire loro di sostenere esami solo perché hanno opinioni politiche diverse da quelle degli attuali leader del paese. Evenmin is het normaal om hun het afleggen van examens te ontzeggen, enkel omdat zij er politieke opvattingen op nahouden die anders zijn dan die van de huidige leiders van het land.

Wörterbuch